Co to są pliki SRT?

Napisy SubRip

SRT to format pliku używany przez SubRip, program, który wyodrębnia napisy ze źródeł wideo, takich jak wideo na żywo, pliki wideo i płyty DVD. SubRip korzysta z technologii optycznego rozpoznawania znaków, aby określić tekst napisów i rozpakować go do pliku wideo SRT. Plik nie tylko zapisuje tekst w każdym podtytule, ale także rejestruje punkty wejścia i wyjścia, dzięki czemu podtytuł pojawia się na ekranie podczas wykonywania wideo. Napisy SRT mogą być następnie ustawiane przez użytkownika w celu umieszczania tekstu w określonych obszarach filmu oraz używania określonych czcionek, stylów i kolorów. Plik SRT rejestruje wszystko, aby podczas odtwarzania wideo zgodnego odtwarzacza napisy pojawiały się tak, jak nuty w pliku SRT wskazują, że powinny się pojawić.

Używa

Pliki SRT służą do udostępniania napisów do filmu jako osobnego pliku, zamiast kodowania go bezpośrednio w samym filmie. Generuje to nieznacznie mniejszy rozmiar pliku i pozostawia napisy całkowicie opcjonalne dla użytkowników, którzy chcą ich używać. Można ich również używać do dodawania napisów jako opcji dla formatów, które nie obsługują oddzielnych strumieni wideo dla napisów, i które w przeciwnym razie wymagałyby odtwarzania wideo bez napisów lub kodowania ich bezpośrednio w wideo. W ten sposób wideo może obsługiwać napisy bez możliwości ich usunięcia. Pliki SRT są zwykle dołączane do plików zakodowanych do użytku, jeśli plik napisów nie został zakodowany w samym filmie.

Obsługiwane programy (Windows)

Pliki SRT są kompatybilne z szeroką gamą programów w systemie operacyjnym Windows. Należą do nich MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player z wtyczką VobSub, odtwarzacz multimedialny VideoLAN VLC i Media Player Classic. Inne kompatybilne programy to Aegisub, SRT2SUP i dowolny program do edycji tekstu. SubRip, natywny program do tworzenia plików SRT, jest również kompatybilny z Windows.

Obsługiwane programy (Mac i Linux)

Różne programy Mac i Linux mogą także korzystać z plików SRT. W przypadku komputerów Mac są to SubCleaner, Sears i ObjectifMac D-Subtitler. Odtwarzacz multimedialny VideoLAN VLC, Aegisub, MPlayer i dowolny edytor tekstowy mogą również korzystać z plików SRT na komputerach Mac i Linux.

Ciekawe Artykuły